-
1 soft-boiled egg
Abbreviation: sbe -
2 яйцо в мешочек
-
3 яйцо
ср.egg; ovum биол.яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сидеть на яйцах — to be hatching, brood, sit (on eggs)
тухлое яйцо — bad/rotten egg
яйцо всмятку — soft-boiled/lightly-boiled egg
••выеденного яйца не стоить — not to be worth beans, not to be worth a damn
-
4 яйцо
с.2) ( у птиц и яйцекладущих животных) eggяйцо́ всмя́тку — soft-boiled / lightly-boiled egg
свари́ть яйцо́ всмя́тку — boil an egg lightly
яйцо́ в мешо́чек — medium-timed egg
яйцо́ вкруту́ю, круто́е яйцо́ — hard-boiled egg
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — boil an egg hard
я́йца из-под ку́рицы — new-laid eggs
3) мн. вульг. ( мужские яички) balls вульг.; bollocks брит. вульг.••я́йца ку́рицу не у́чат посл. — ≈ don't teach your grandmother to suck eggs
-
5 яйцо всмятку
General subject: lightly boiled egg, soft( - boiled) egg, soft boiled egg, soft-boiled egg -
6 яйцо
с.egg; биол. ovum (pl. ova)яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg
сварить яйцо всмятку — boil an egg lightly
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сварить яйцо вкрутую — boil an egg bard
-
7 яйцо вкрутую
яйцо, сваренное вкрутую — hard boiled egg
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
-
8 яйцо
ссыро́е/варёное/круто́е яйцо́ — raw/boiled/hard-boiled egg
яйцо́ всмя́тку — soft-boiled egg
ту́хлое яйцо́ — bad/rotten egg
нести́ я́йца — to lay eggs
-
9 яйцо всмятку
soft-boiled egg имя существительное: -
10 яйцо вкрутую
яйцо, сваренное вкрутую — hard boiled egg
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
Русско-английский словарь по информационным технологиям > яйцо вкрутую
-
11 вкрутую
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
-
12 крутое яйцо
-
13 яйцо вкрутую
General subject: hard boiled egg, hard-boiled egg -
14 всмятку
-
15 всмятку
нареч.яйцо́ всмя́тку — soft-boiled / lightly-boiled egg
свари́ть яйцо́ всмя́тку — boil an egg lightly
-
16 вкрутую
нрчяйцо́ вкруту́ю — hard-boiled egg
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — to boil an egg hard
я люблю́ я́йца вкруту́ю — I like my eggs boiled hard
-
17 яйцо вкрутую
-
18 М-145
В МЕШОЧЕК (сварить) яйцо PrepP Invar, adv or nonagreeing postmodif) an egg cooked so that the yolk stays soft but the white gets hard: (cook an egg (an egg is cooked)) between hard and soft semisoft soft-boiled (egg) on the hard side. -
19 в мешочек
[PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ an egg cooked so that the yolk stays soft but the white gets hard:- (cook an egg < an egg is cooked>) between hard and soft;- semisoft;- soft-boiled (egg) on the hard side.Большой русско-английский фразеологический словарь > в мешочек
-
20 яйцо всмятку
soft-boiled/lightly-boiled egg
См. также в других словарях:
Boiled egg — Boiled eggs are eggs (typically chicken s eggs) cooked by immersion in boiling water with their shells unbroken. Eggs cooked in water without their shells are known as poached eggs. Hard boiled eggs are boiled long enough for both the egg yolk… … Wikipedia
boiled egg — noun egg cooked briefly in the shell in gently boiling water • Syn: ↑coddled egg • Hypernyms: ↑dish • Hyponyms: ↑hard boiled egg, ↑hard cooked egg … Useful english dictionary
boiled egg — egg which has been cooked in boiled water … English contemporary dictionary
boiled egg — noun An egg which has been cooked in the shell in boiling water. It can be hard boiled or soft boiled … Wiktionary
hard-boiled egg — noun an egg boiled gently until both the white and the yolk solidify • Syn: ↑hard cooked egg • Hypernyms: ↑boiled egg, ↑coddled egg • Hyponyms: ↑Easter egg … Useful english dictionary
soft boiled egg — egg that is placed in hot water but removed before reaching an completely solid state; egg that is boiled to a soft consistency having the yolk still liquid … English contemporary dictionary
hard boiled egg — egg that s been boiled until solid … English contemporary dictionary
medium-boiled egg — egg boiled until the yolk is only partially cooked … English contemporary dictionary
Egg in the basket — with a hat or lid This article is about the egg and toast dish. For the sausage dish, see Toad in the hole. Egg in the basket also known by many other names (see below) is an egg fried in a hole of a slice of bread.[1 … Wikipedia
Egg tossing — Egg tossing, egg toss, or egg throwing is a game associated with Easter. The egg was a symbol of the rebirth of the earth in Pagan celebrations of spring and was adopted by early Christians as a symbol of the rebirth of man at Easter. [… … Wikipedia
hard boiled egg — яйцо вкрутую shell egg яйцо leaky egg яйцо тек fresh egg свежее яйцо long egg длинное яйцо whole egg цельное яйцо … English-Russian travelling dictionary
